2017年未来农业论坛：立足未来需求　拜耳作物科学蓄势待发

　     拜耳坚信影响全球农业的长期趋势将保持不变。“尽管目前的市场波动剧烈，拜耳作物科学立足于未来客户、市场和社会的需求而蓄势待发，”星期二拜耳管理董事会成员兼作物科学事业部总裁康德（Liam Condon），在2017年9月18-20日举办的未来农业论坛的讲演中说道。

     拜耳管理董事会成员兼作物科学事业部总裁康德（Liam Condon）

     这次活动将全球农业界的领军人物和利益相关者汇聚一堂，确保不同群体的需求得以了解??其中包括行业、政府、学术界和非政府组织的代表以及来自公共及私营部门的代表 ? 共同合作使世界食品系统更具可持续性，因而更有效地应对未来的发展。

     “在疲软的上一年之后，2017年全球种子和作物保护市场仍然剧烈波动，”康德评论道。但是，人口高速增长、消费模式的改变、以及消费者对可持续生产食品的需求日益提升，这些都将对食品生产、全球农产品贸易产生积极的影响，进而最终影响农业收入。“这些因素叠加上全球对饲料和生物燃料原料稳定增长的需求，将支持长期的需求增长，从而推动我们的业务发展”，康德指出。

     巴西业务预计将在2018年恢复正常

     短期的波动在业务中是不可避免的，这取决于天气、病虫害的发病情况，特别是在像巴西这样的热带气候中。“在过去的两年中，巴西主要地区的虫害较轻和干旱导致核心地区对杀虫剂和杀菌剂的需求下降，”康德解释道。“在今年巴西收获季节结束时，我们遭遇到了销售和赢利的大幅下滑和创纪录的高渠道库存。”这种库存升高的状况在整个市场普遍发生，但是对拜耳的影响可能更加巨大，因为它在杀虫剂和杀菌剂两个细分市场上都占有主导地位。为了恢复正常的状况，我们已经组织实施了措施，例如将产品再分配给不同的市场和低销售目标。

     “对于2018年，我们预计总体上巴西将恢复增长”，康德在本次会议的主旨演讲中说道。正如第二季度发布的业绩时所表明的那样，由于巴西准备金的缘故，现在拜耳预计2017年作物科学的销售额不到100亿欧元（之前：销售额超过100亿欧元）。这相当于在货币和产品组合调整基础上较低的个位百分比下降。

     　创新对于可持续发展农业至关重要

     可持续农业是康德演讲的核心，他也再次重申了作物科学事业部的承诺，即创新和开发定制的农事解决方案，满足农户需求，帮助他们应对挑战。

     　在这种背景下，康德强调说，双方已达成共识的孟山都收购计划是一次不可多得的机遇，将引领未来的农业起到积极作用。“我们有义务确保创新技术能服务于全球各种规模的农户。只有这样，我们才能够在全球范围真正推动建立可持续的食物系统。”

     　拜耳也承诺为联合国相关的可持续发展目标而做出贡献，相关领域包括消除饥饿和贫穷、提升健康和福祉、可持续发展的城市和社区、负责任的消费和生产模式，以及气候行动和合作关系等等。

     　孟山都收购计划的进程/2018年第一季度交割

     关于收购的进程和时间框架，康德表示公司正在推进。在2017年6月下旬，拜耳向欧盟委员会提交了的反垄断审批申请。8月22日，欧盟委员会启动了第二阶段的调查。

     经与欧盟委员会磋商，拜耳在9月18日（星期一）递交了申请，将审核截止日期延长10个工作日至2018年1月22日，确保对如此规模的交易提供协助，配合调查。“鉴于此，交割预计很可能发生在2018年年初，而不是2017年年底，”康德说道。拜耳已经基本向所有30个相关政府部门递交了预先许可申请，并已获得超过三分之一的批准。